1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Tere. - Sonny. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Ma nägin sind temaga varem. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 Ja sa olid temast üleni. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Mida sa tahad, et ma teeksin? 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Ta on ikka mu abikaasa. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Jah, aga mitte kauaks. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 - Mida sa sellega mõtled? - Tead, mida ma mõtlen, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 sest me saame temast lahti. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Me pole ju head inimesed? 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Ma näitan teile, kui head me oleme. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Nii et sa tahad tööd, Härra Jordan? 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Jah, härra. Nägin teie abisoovi kuulutust 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 mehaaniku jaoks ja ma helistasin. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Ma rääkisin sinu mehega, Pete, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 ja ta ütles, et on hoiab minu jaoks positsiooni. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - Millal see oli? - Kaks päeva tagasi. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 Oh, vabandust, Härra Jordan, aga te olete hiljaks jäänud. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Oota, söör, kuula, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Tulin väga pika tee siin olla 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 sest Pete lubas mulle tööd. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Noh, Pete ei saa hakkama palkamist, ma teen. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 See positsioon juba võetud. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Ma, uh... ma hoian kinni teie taotlusele, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 hoidke seda toimikus juhuks kui midagi ette tuleb. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Teeninduskõne, liin kolm. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Aitäh. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Kullapoeg! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Tule nüüd! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Tule nüüd. Tule nüüd! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 - Kas sul on kõik korras, mees? Ah? - Ta kindlasti proovis. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Jah. - Mul on ainult 60 dollarit. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 See pätt proovis mulle 60 dollari eest kinni panna. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 See on hea asi sa tulid kaasa, mees. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Aitäh. Aitäh. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Hei, sa veritsed, mees. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Mida? - Jah. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - Oh. - Ja seal. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 Ja sa oled kindel sa pole kunagi näinud 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - varem ründaja, härra hea? - Ei. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Kui ma teda veel kunagi näen, ta parem jookseb, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 sest ma panen jala nii sügaval tagumikul, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Ma pean oma kinga lahti harutama et see välja saada. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 Ja kuidas on teiega, söör Härra, Jordaania? 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Ei. Ma mitte kunagi teda ka varem näinud. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 See on sinust julge astuda nagu sa tegid. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Muidugi oli. Ma võlgnen sulle, poeg. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 See lihtsalt tundus asi, mida sel ajal teha. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Noh, ma panen selle juhtme otsas 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - kui keegi teda märkab. - Noh, tänan. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 Ja ära unusta selle armi kohta tema näol, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 siinsamas. Niisama. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Jah, härra. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 Hea küll, söör. Need on valu jaoks. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Aitäh. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Härra, teil tõesti vedas, aga soovitan siiski 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 sa lähed haiglasse, las nad vaatavad su kätt. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Ma ei lähe haiglasse selle väikese kriimu eest. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 George! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Siin ta on. Siin on minu vene kaunitar. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Sa oled haiget saanud. - Ei. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Minuga on kõik korras, kallis. Minuga on kõik korras. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Vaata, näe siin? Lihtsalt kriimustus. Lihtsalt kriimustus. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Kas nad leidsid mees, kes sind ründas? 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Ei. Ei. Veel mitte. Veel mitte. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Sonny. Sonny. Sonny, jää sinna. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Larissa, see siin on Sonny Jordan. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Tema aitas mind selle litapojaga, kes üritas mind röövida. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Sonny, see on mu naine, Larissa. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Tore tutvuda. Tänan, et aitasite mu abikaasat hr Jordanit. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Ma lihtsalt juhtusin seal olla, proua Good. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 Härra tubli, mõned vormid täitmiseks. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Ma saan seda tema heaks teha. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Ta on midagi, kas pole? - Jah, söör. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Mida sa siis plaanid, Sonny? 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Ei midagi erilist. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Olen proovinud tööd otsima. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Millist tööd? 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Praegu ma võtan peaaegu kõike. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Oeh. Ma ütlen sulle mida, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 miks sa ei sõida kaasa Larissa ja minuga 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 tagasi meie juurde 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 ja me saame sellest rääkida ja toon sulle head sööki 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 sinu vöö all kui me sellega tegeleme? 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 See on vähim, mida ma teha saan, poeg. Õige, Larissa? 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Õige. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 Kas see on kõik, mis sul on, Härra Jordan? 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 See on see. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Palun kutsu mind Sonnyks. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Olgu, Sonny. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Veoauto on kohe kohal. Lähme. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Poiss, pean sulle ütlema, see oli suurepärane. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Aitäh. - Tere tulemast. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Nüüd, Sonny? - Jah. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Ma tahan, et sa mind vaataksid silmas. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Aitäh. - Ja ma tahan, et sa ütleksid mulle, 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 kas sa oled tõesti sama hea mehaanik, nagu sa ütled, et oled? 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 George, ma võin parandada midagi ratastel. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Mida iganes. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 Ja siin ma olen oma mehaanikuga lõpetas eelmisel nädalal 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 ja see käsi vajab paranema. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 See on ettenägelikkus. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Miks sa siis lihtsalt edasi ei jää, aita mind välja, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 ja tee ise natuke raha ka? 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Kas tõesti? 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 Sain toa otse poe kohal voodiga, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 jooksev vesi, John, dušš allkorrusel. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Mul on isegi televiisor, mida saaksite kasutada. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Kurat, ma sain kõik mees võiks siin tahta. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Jah, ma näen seda. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 Mulle lihtsalt ei meeldi võõrad majas. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Kallis, ma olen talle võlgu. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 Ja pealegi, ma ei saa tööd teha minu käega nagu see on. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Sa ei tea temast midagi, George, välja arvatud see, et ta on kodutu. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Oli aegu, kui mul olid taskud tühjad, ja nii tegid ka sina. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Ma tahan lihtsalt anda mehel võimalus. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 Olgu siis. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Hea. Nüüd ma tahan sind siia tulla 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 ja suudle mind seal, kus see valutab. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Oh. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Ta võib meid kuulda. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Ta ei kuule meid. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - See on see. - Ah. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Nüüd ma hoiatan teid, tööriistad on vanad, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 aga nad teevad seda tööd ikkagi. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Siis nad kasutasid et need kestaks igavesti. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Jah. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Mitte nagu see arvutipask siit pidin ostma. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Varem polnud vaja pole arvutit mootori parandamiseks. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Inimene oskas öelda, milles viga selle heli järgi. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Kas see oled sina? - Jah. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Jah. See oli aastaid tagasi. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Varem töötas võidusõiduautodel. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Head aega, mees. - Väga lahe, mees. Väga lahe. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Head ajad. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Niisiis, kust ma peaksin alustama? 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Noh, ma sain piduritöö John Deere'il 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 saabub üheksa paiku. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Mis sul seal all on? 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 Oh, see on lihtsalt midagi, mille kallal töötan 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 kui sain pole midagi paremat teha. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - Viimasel ajal pole aega olnud. - Vau, tore. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Vajab uut karburaatorit, aga ma ei leia ühtegi. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Mida sa teed sellega, kui olete lõpetanud? 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Kas sa müüd selle maha? - Ei. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Ma annan selle Larissale kingituseks. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Oeh. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 20 protsenti soodsamalt, ainult sinu jaoks, Ronny. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Lähme. - Tänan teid, proua Good. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Tead, et ma tulen tagasi. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - Sul on hea päev. - Aitäh. Sina ka. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Ütle Rose'ile tere. - Aga ma teen seda. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Poiss teab oma teed masinate ümber. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Kas ta on? - Ta teeb seda. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Vaatas teda päris lähedalt. Teab isegi seda arvutijuttu. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Head käed. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Larissa, kas sa oled mu võtmeid näinud? 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 Härra Jordan. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Jah, proua, hea? 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Midagi on Ma pean sulle ütlema. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - Olgu. - Kui sa tahad siia jääda, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 sa pead lõpetama tegemise millega sa tegelenud oled. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Millega ma tegelenud olen? 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Sa pead lõpetama minu poole vaatamise kuidas sa teed. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 Ja kuidas mul läinud on sind vaadates? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Tead, kuidas. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Miks sa abiellusid see vanamees? Hmm? 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Naine, kes näeb välja nagu sina. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Ära räägi minu mehe kohta nii. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Sa meeldid talle. Ma arvasin, et ta meeldib sulle ka. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Mina küll. Mina küll. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Aga sa meeldid mulle rohkem. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Kas ma peaksin talle helistama ja rääkima, kuidas sa minuga räägid, kui teda pole? 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Kuidas oleks, kui ma helistaksin talle, ütle talle näost näkku, mees mehele? 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Hmm? Ja teate mida ta ilmselt teeks, eks? 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Ta oleks ilmselt... saatke mind teele. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Aga kas see mida sa tegelikult tahad? 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 Kas sa tahad mind teele saata? 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 - Arvasin, et sul on seda tööd vaja. - Mul on olnud palju töökohti. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Vean kihla, ka palju naisi. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Noh, lihtsalt lõpeta ära. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Tead mida? See lihtsalt tuli mulle pähe. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Oeh. Mulle tundub et minu jaoks selleks 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 sind vaadata kuidas sa ütled, et ma vaatan sind, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 noh, sul oleks et ka mind vaataks, eks? 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Läksin siis otsima kardisõiduks, tead küll, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 mõtled, tead, et ma leian midagi 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 nagu kunagi tegin kui ma laps olin, tead, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 välja... muruniiduki mootorist välja, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 ja ma ei tea, kas lapsed teevad tänapäeval gokarte. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Aga see võib olla hea mõte et meil oleks võistlusi, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 võib-olla koos klassidega... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Noh, unusta raha. ma jääksin ainult toidu pärast. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Hei, Sonny, kuidas sa seda teeksid nagu maitseks viskit? 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Jah. Muidugi. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Suurepärane. Noh, sa ei viitsi mõned klaasid köögist? 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 - Muidugi. - Ja natuke jääd samal ajal? 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Sa said aru. - Ja ma olen elutoas. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - Olgu. - Hea küll. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Tead, sa näed natuke kuum välja. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Võib-olla saan teid aidata sellega, hmm? 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Kuidas on? - Lõpeta. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Peatus. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Mis tunne see on? Hmm? 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Peatus. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Lõpeta ära. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Tere. Kui kaua see on võtta jääd? 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Ole kohe kohal. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Olgu see. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Mille üle sa irvitad? 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Leidsin ühe. - Mida leidsid? 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Cutlassi karburaator. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Ei! - Jah. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 Ja ma juba võtsin vana välja 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 et saaksite seda sobitada uuega. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Aga kuule, sa pead kiirustama, sest 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 nad ütlesid, et keegi teine sellest juba helistati, nii et... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Oh. Kurat, ma hakkan kiirustama. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Ma olen natuke aega! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Kuhu George läks? 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Ta läks osa saama. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Kauaks ta ära on? 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Oh. Vähemalt kolm või neli tundi. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Ma lähen parem sisse tagasi. - Oot, oot, oot. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Oota natuke. Oota natuke. Ma arvan, et sa peaksid jääma. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Sa teed mu mustaks. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Vau. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Võtke see ära. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Tere, Larissa! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Larissa! Tule nüüd! Ma tahan sulle midagi näidata! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Tule nüüd! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Hävitusderbi – tead, üks... Ma unustan, kuidas nad neid kutsusid. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Neil olid need olemas 50ndatel ja 60ndatel, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 kus sa neid autosid ehitad ja sa rikud nad, tead. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Tere. Tule siia, kallis. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Tule, ilu, ilu, ilu, ilu, ilu. Leidsime ühe. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Pärlijõest mööda, aga leidsime ühe. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Mida leidsid? - Cutlassi karburaator. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Sonny leidis selle. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Kas ta tegi? - Jah. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Ütlen, ta on hoidja. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Kuidas meil läheb? 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 Olgu, anna mulle kaks sekundit, kaks sekundit. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 Hea küll. Laske käia. Pöörake ta ümber. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 Olgu. Pea vastu. Pea vastu. Pea vastu. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Las ma lihtsalt... 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 Hea küll. Laske käia. Proovi uuesti. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 See jookseb! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Kurat palav! See jookseb! - See vajab veel kohandamist. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Jah, ma kuulen seda, aga ma ütlen sulle mida, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Ma jooksen teda mööda teed miil või kaks. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Vaata, kuidas ta hakkama saab. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 George, ole ettevaatlik. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 Kallis, see on vaid miil või paar. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Ma tulen kohe tagasi. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Peame olema ettevaatlikud. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Kas George ütles midagi? - Ei. Ja ta ei tee seda ka, 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 kui sa just näitlema ei hakka erinev minu või tema suhtes. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 - erinev? - Jah. Olles meie vastu kena, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 nagu ma sulle tegelikult meeldiks järsku, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 ja olla tema vastu eriti kena sest sa oled süüdi. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 See on surnud kingitus. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Sa kõlad nagu ekspert. Kas sa oled see? 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Magamise ekspert teiste meeste naistega? 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Sama palju kui ekspert nagu sa oled 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 petmisega oma mehe peal. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Ma ei ole ekspert. Ma pole seda kunagi varem teinud. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 See ei aidanud, sa katad mind rasvaga 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 kõik oma määrdunud kätega. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Mul kulus üle tunni vannis, et see kõik maha pesta. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 No vaata. Siin see on. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Järgmine kord helista mulle ja ma aitan sind. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Järgmine kord ei tule, eks? 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Olime uudishimulikud. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Saime selle oma süsteemidest välja, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 ja nüüd saame edasi minna nagu seda polekski juhtunud. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Jah, aga see juhtus. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Ma mõtlen seda tõsiselt. Mitte kunagi enam. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Jah, poiss. Ta jookseb suurepäraselt 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 kui me reguleerime tühikäiku ja kütusesegu. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Ei jõua ära oodata, millal ta kätte saan väljas, mees, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 ja avage ta tõesti. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 Sinu jaoks, kallis. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - Minu jaoks? - Muidugi on see sinu jaoks. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - George, tänan. - Kallis. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Oh. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Kõik on sinu jaoks. - Sa oled nii armas. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Tule nüüd. Astu sisse. Vaatame, kuidas see teile tundub. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 Oh kallis. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Sa näed nii stiilne välja, kallis. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Kas pole? - Jah, söör. Tõeliselt stiilne. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Tule nüüd. Ma tahan näha, kuidas sa sellega sõidad. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 lähme... lähme võtame McDonaldsi. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Ta ütleb: "Mida naine teeb 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - ja tornaadol on ühist?" - Mm-hmm. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 "Nad mõlemad oigavad nagu põrgu, kui nad tulevad 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 ja võta maja kaasa kui nad lähevad." 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 See on hea. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 See on hea. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Tead, mul on nali. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Noh, lase käia. Ütle seda. Ära ole häbelik. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 Olgu. Nii et mees on voodis teise mehe naisega. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Oi-oi. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 Ja ühtäkki nad kuulevad tema abikaasa sõitis üles. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 Ja naine ütleb: "Oh issand! Mu mees on kodus!" 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 Ja poiss-sõber ütleb: "Kus su tagauks on?" 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Naine ütleb: "Meil ei ole tagaust." 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Poiss-sõber ütleb, "Noh, kuhu sa seda tahad?" 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Oota natuke. Oota natuke. See tuletab mulle meelde. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Mul on üks. See on peaaegu nii. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Kui naine ja poiss-sõber kuule, kuidas mees tuleb, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 poiss-sõber ütleb, "Kus su tagauks on?" 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Aga naine karjub: 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 "Meil pole aega minu tagaukse jaoks. Oled sa hull? 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Mu mees on kodus!" 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 George! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Sa oled täiesti raisatud. ma lähen magama. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Oh kallis. Tule, tule, tule. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Ära ole selline. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Larissa! Kurat küll. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Ma maksan selle eest. - Hmm. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Talle see ei meeldi kui ma olen toores. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Naised lihtsalt ei saa aru et mees peab jooma 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 ja räägi roppu nali aeg-ajalt. Kas mul on õigus? 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Absoluutselt, sul on õigus. Siin. Las ma täidan sind uuesti. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Naistel ja meestel lihtsalt on teistsugune huumorimeel. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 Ära ole ihne, vala mehele juua, poeg. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Olgu see. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Poeg." 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Mul oli kunagi poeg, tead. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Alan. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Alan Hea. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 Ta oli ka hea poiss. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Ta oleks täpselt sama vana nagu sa praegu oled. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Sama suur, ka, ma panen kihla. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Jeesus. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Mm-hmm. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 Oh, jah. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 Oh jumal. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 Shhh! Shhh! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Shhh! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 Shhh! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Ma vihkan seda. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 Mida? 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Oh, lihtsalt hiilin ringi, petmine. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Me võiksime peatuda. - Oh, me peaksime. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Kas see on see, mida sa tahad? 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Miks sa George'iga abiellusid, ah? 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Ma kartsin, üksi, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Ma vaevu inglise keelt rääkisin, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 töötada kõige nõmedamatel töökohtadel võite ette kujutada. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Sul pole aimugi. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 Oh ei, ei. ma saan aru. Uskuge mind. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Aga kuhu George jäi sellesse tulla? 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Töötasin selles motellis teenijana kui ta sisse tuli. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Ta oli üksildane pärast seda, kui ta naine oli ta maha jätnud, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 ja talle meeldis mu aktsent. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 Mida? Kas teil on aktsent? 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Hmm. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Kui ta mu siia tõi, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 see koht tundus olevat... nagu pühakoda. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Hm. - Nüüd tundub see nagu puuris. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Hm. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 Aga sina? Kust sa pärit oled? 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Kas sa tõesti tahad teada? - Muidugi teen. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Algselt olen ma St. Louisist. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Kasvasin üles asenduskodus ja reformikoole. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 Riigi hoolealune, nii nad seda nimetasid. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Sa ei usuks asju mis nendes kohtades toimuvad. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Uskuge mind, ma sureksin enne las üks mu laps satub ühte. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Mul on väga kahju. - Ei. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Meil mõlemal vist lihtsalt on tõesti nõmedad lood, ah? 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Jah, teeme. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Kas olete kunagi mõelnud lahkumisest? 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 George? Ja kuhu minna? 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 Ma ei tea, kuskil, tead, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - lihtsalt omaette olemiseks. - Olen seda juba proovinud, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 ja see ei olnud ilus. Mitte siis, kui oled katki. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Aga mis siis, kui sul oleks raha, oleks kas sa lahkuksid siis? 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 - Sinuga? - Kellegagi. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Tead mis, ma peaksin mine nüüd tõesti siit minema. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Kui mul oleks raha, Ma teeksin seda sinuga. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Sonny, me läheme sõitma. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 Kuhu? 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Nii, George, uh, kuhu me läheme? 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 Küll sa näed. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Mis siis toimub, Sonny? - Mida sa sellega mõtled? 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Sinuga. Ole minuga otsekohene. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 George, tead, see lihtsalt... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Sonny, ma pean teadma millised on teie plaanid. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Ma pean teadma, kas sa oled peal püsima või edasi liikuma. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Ma lihtsalt pean teadma. - Miks? 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Tule siia. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 Ma tahan sind ringi vaatama, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 ütle mulle, mida sa arvad. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - Mille kohta? - Asukoht. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Asukoht? See on prügimägi. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Jah! - Jah. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Praegu on see prügimägi. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 kaardil see on lihtsalt maatee metsas, kus pole palju muud. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Kuid kuue kuu pärast nad hakkavad ehitama 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 alternatiivne marsruut otse sealt läbi. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Nüüd on vaid miil pikk, Sonny, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 aga see on miljon dollari miil, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 sest ühtäkki, see tee saab olema 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 juurdepääsutee riikidevahelisse. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Kui see juhtub, siis see prügimägi sellest saab kullakaevandus 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 nägemisega mehe jaoks selle peale hüpata. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 Olgu. Ja mis on visioon? 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Ma ehitan selle, mis mul on alati unistanud. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Motospordi park. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 - Motospordipark? - Jah! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Ma panen sisse võidusõiduautode rada 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 sportautodele ja mootorratastele just seal. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Lastele mõeldud kardirada, autokrossi rada seal, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 toiduväljak sealsete poodidega. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Pagan, ma võin isegi pange ühel päeval kasiinosse. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 Olgu. Nii et sa oled mõtled krundi ostmisele? 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Sonny, ma juba ostsin selle! Sain juba ehitamiseks laenu! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Sain kõik korda kuni dollarini. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Ma näen seda nii nagu see... nagu see oleks juba olemas. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 Aga sina, Sonny? 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Kas sa näed seda? 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 Ma näen seda. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Ma näen seda täiesti selgelt. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Noh, miks ta mulle ei öelnud? 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ah. Ta lihtsalt tahtis kõike kõigepealt seadistada. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Nii et hipodroom seal 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 ja kardirada lastele vasakule. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Mm-hmm. Ja toiduplats ja tankla, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 ja ta saab ka saama mehaanikutöökoda 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 et ta ütleb, et ma jooksen, võib-olla kunagi kasiino. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - See muudab kõike, Sonny. - Jah. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 See võib olla kõik, mida me kunagi tahtsime. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Jah. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Mida sa mõtled "meie"? 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Ma mõtlen, sina ja mina, muidugi. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Oota, kas sa oled tõsine? - Jah. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Aga... see on George'i plaan. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Ma mõtlen, kuidas me arvame et teda sellest lahti saada? 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Täpselt nii. Kuidas teha saame George sellest välja? 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Larissa... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 nad annavad sulle nõela 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 selle eest, mida sa mõtled umbes selles olekus. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Nii et mida sa räägid umbes on hull. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Sina oled see, kes räägib. Ma pole sõnagi öelnud. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Noh, sa ei pea, sest ma oskan su mõtteid lugeda. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 Ja mida sa näed minu meelest, Sonny? 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Ma näen kedagi, kes ei taha lihtsalt mehelt elu võtta. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - Sa tahad ka tema unistust võtta. - See on minu unistus! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Olen trüginud ja tõuganud see mees läbi aegade 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 et teha oma eluga rohkem, meie eludega. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Noh, tundub, et ta on. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Liiga hilja. See oli enne sinu tulekut. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 Mina? 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - Oh, George! - Kallis! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 George, ma ei suuda seda uskuda! Näita mulle... näita mulle uuesti. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 Hea küll, ma näitan sulle uuesti. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Noh, ilmselgelt see on kardisõidurada lastele. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Siin, teisel korrusel, on toiduplats ja ka poed. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Ee, peaks olema mänguasjapood 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 autode ja veoautodega mille järele lapsed on hullud. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Nüüd näete seal? ma teeksin pole sellele kunagi mõelnud. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Sellepärast teemegi nii hea meeskond. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Millal sa arvad kas see tehakse ja avatakse? 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Oh, umbes-- umbes kuus, kaheksa kuud põhitõdede jaoks. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 See annab meile rahavoo. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Ülejäänu teeme aja jooksul. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Sain sellele nime: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 hea perekond Motospordipark. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Ma armastan seda! Ma armastan seda. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Nii et sa arvad see on sidur või mis? 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Sonny, sa arvad kas see on sidur? 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Tead, see tundus see on minu jaoks sidur. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Mida? - Mulle tundus, et see oli sidur, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 Sest see hüppab edasi, mees. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Kui ma selle kõigepealt sisse panin, tead, pole midagi, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 aga kui proovima hakkan panna see teiseks ja kolmandaks, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 see hakkab tegema, nagu see väike hüppamine. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Jah, mees, ma ütlen sulle mida, Panin just 2500 dollarit sellesse asja. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Mõeldes selle müümisele. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Pange siia generaator, tuli generaator panna. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Konditsioneer üksi maksis mulle peaaegu grandi. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Mm-hmm. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Sonny. - Ma nägin sind temaga varem. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 Ja sa olid temast üleni. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Mida sa tahad, et ma teeksin? Ta on ikka mu abikaasa. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Jah, aga mitte kauaks. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 - Mida sa sellega mõtled? - Tead, mida ma mõtlen. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Me pole ju head inimesed? 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Ma näitan teile, kui head me oleme. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Kas sa tahad olla paha tüdruk? 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Jah. Jah. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Sa tahad olla halb, kas pole? 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Jah. - Ütle mulle. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Ütle mulle. Kas me oleme halvad inimesed? - Jah! Jah! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Kas me oleme halvad inimesed? - Oleme. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Oh, ma olen halb mees. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 Oh, ma olen halb mees. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Tahtsime teile lihtsalt teada anda 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 kui palju me loodame et su õde tunneb end paremini. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Ta saab korda. Peaks olema vaid paar päeva. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Noh, me hoiame kinni kindlusest alla, kuni tagasi jõuate. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Hei, veel kord, aitäh auto eest. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Panustad. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 ma luban, Ma hoolitsen selle eest väga hästi. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Noh, sa parem. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - Näeme varsti. - Näeme varsti. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Tere. - Vabandust, et hilinesin. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Tekkis sidumine maanteel. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Nii kaua, kui sa praegu siin oled. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Mis siis, kui saaksime hakkama näeb välja nagu rööv? 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Ei, ei. Nii me kohtusimegi esiteks, mäletad? 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 Ja kuidas see välja näeks? 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Ta peaaegu tapetakse röövis, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 siis kuus kuud hiljem, ta tapetakse teises? 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 Ja ma olen kohal mõlema jaoks? Tule nüüd. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Mis siis, Sonny? Ma ei ole selles hea. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 No ma pole kunagi teinud seda ka varem. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Aga mida iganes me teeme, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 me peame seda tegema varem kui hiljem, eks? 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 See on ime, et tal seda pole meid veel tabanud. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Noh, ta on nii hajameelne olnud autopargi juures. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Kuidas oleks äkki õnnetus, ah? 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Me võiksime... võiksime midagi meisterdada 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 et see välja näeks nagu see just juhtus. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 Nagu sina ja mina, meil polnud sellega midagi pistmist. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 Tule nüüd, Ma tahan sulle midagi näidata. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 Olgu. Sulgege uks. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 Hea küll. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 Olgu, kuule, ma olen traktori all töötamine, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 ja ma ütlen George'ile et ma vajan tema abi. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 Ja niipea nagu ta on positsioonil 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 et see melon on sees, siis... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Kas olete valmis? Vaata. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Näete? See lift on iidne, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 ja ma kandsin turvahammast piisavalt alla 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 et see välja näeks oleks võinud igal ajal libiseda. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Aga kui sa kavatsed ole seal all koos George'iga, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 kes siis tõmbab kangi? 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Ei. Ei, ma ei saa seda teha. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Kuulake, kuulake! - Ma ei saa seda teha. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 See peab nii olema, eks? 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 ma pean olema seal all koos George'iga 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 et ta positsioonile saada, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 ja ma ei saa kangi tõmmata sealt alt. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Võib-olla... äkki saad kasutada köit, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 ja sa võiksid lihtsalt siduda see köis kangi külge. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Oota, köis? - Jah. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 George saab hakkama seda näha. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Ta ei ole pime. Nüüd kuula mind. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Kas sa tahad seda teha või mitte? 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Tule siia. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Kallis, ma mõtlesin et me peaksime nagu 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 tead, astu arvutisse, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 hakka ringi vaatama ja näed, tead... 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Vaata, kas on igasugused inimesed 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 teenin igasugust raha, tead küll. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Võib-olla alustada terve asi... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...nagu Grand Prix auto või midagi. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Huh! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Need on kallid, liiga kallis. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Vaatame, mis teha saame. Leia midagi odavat, tead? 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Kuigi ma arvan, et me võiksime välja minna 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 ja leia keegi teab, kuidas seda teha. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Me lihtsalt peame, tead, tee uurimistööd. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Issand, ma armastan neid ube. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Oleme peaaegu kohal, kallis, vaata. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Oleme peaaegu kohal. - Ma armastan seda. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Kurat küll! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Mida? Mis viga? - Need vanad traktorid, mees. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 See polt – see polt on lukus. Ma ei saa seda lahti. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Noh, las ma... las ma vaatan. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Oh, jah. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - Hea küll. - Hea küll. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 Olgu. Jah. See neetud asi on kõvasti roostes. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - Hea küll. - Hea küll, see on... Hea. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 Kurat asi on tihedam kui kassi perse. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Kas minna uuesti? - Teeme ära. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 Hea küll. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Kas olete valmis? - Olen valmis. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 Hea küll. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Üks. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Kaks. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Kolm! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Aaah! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Sonny! - Ah, mu käsi! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Ma tõmban keti. - Ei! Ei! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Ei! Me peame kinni pidama plaanile! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Aga sinu käsi! - Sa pole kunagi siin olnud! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Sa olid linnas kui see juhtus! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Mine! Lihtsalt lahku! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Lahku kohe enne kedagi tõmbab teelt välja! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Sa saad et seda koos hoida, eks? 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Mis tehtud, see tehtud. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Ta ei tule tagasi! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Oh, kallis, ma armastan sind. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 Ja pidage meeles, sellepärast me seda tegime, eks? 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 Ja sa armastad mind ka, eks? Ah? 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 ma armastan sind. Tead, ma teen. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Nüüd mine. Mine! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Larissa! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Vabanege nendest kingadest. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Vabane neist! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Mine! Aah! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 Oh, kurat. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - 911 hädaabi. - Ma vajan abi! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 Tere? 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Mis juhtus? - Proua. Hea? 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 - Jah. kes sa oled? - Detektiiv Crawford, proua. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Detektiiv, mis toimub? 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Tundub, et on olnud väga raske õnnetus. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Õnnetus? Kus mu mees on? 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 No mul on väga kahju, aga su mees tapeti. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Tapetud? 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Vabandust, proua. - Kuidas? 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Tundub, et härra Good töötas 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 rippuva traktori alla koos oma mehaanikuga. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Sonny. Kas ta sai ka haiget? 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Tema käsi sai päris rängalt vigastada. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 See oli tema kiirabis, mida just nägid. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 Oh issand! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 Oh issand! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 George. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 George. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Kuidas see võimalik on? 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Ma tundsin teie meest, proua. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Keskkool. Ta oli hea mees. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Ta oli hea mees. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Hei, suur tänu, ohvitser. Ma hindan seda väga. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 Head ööd. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Kuidas su käsi on? 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 See on korras. See on korras. Kuulake. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Pole enam sõnumeid, eks? 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Ma lihtsalt muretsesin sinu pärast. - Ma tean. ma tean. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Mida sa kingadega tegid? 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Mis sul sööb? 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - See on George'i hea asi. - Õnnetus? 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Vanem abikaasa, ilus noor naine, uue ettevõtte käivitamine 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 see võiks olla ajas miljoneid väärt. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Nii? - Nii et lisage kena noor mehaanik, kes juhtub olema 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 sel ajal sündmuskohal abikaasa surmast. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 Hea küll. Kas see on ta on noor, et ta on ilus, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 või et ta oli sündmuskohal, mis teid häirib? 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Kõik kolm. See ei pruugi olla midagi. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Kas sa kohtusid naisega? - Jah. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - Ja? - Vene, ilus, stiilne. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Mitte selline naine, keda ootaks abiellumas traktorimehaanikuga. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Asi naisest, riietest. - Riided? 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Ma mõtlen tagasi kui proua Good koju tuli, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 ta kannab see lilleline kleit, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 juuksed tuulest puhutud, sõites kabrioletiga. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Nagu ma ütlesin, nagu pilt ajakirjast välja, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 kõik peale kingade. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Tema kingad? - Jah. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Ta kannab need räpased tennised 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 nagu sa kannaksid muru niita või midagi. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 Nii et? 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Keda sa siis tead mis käib toidupoes 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 näeb välja nagu Grace Kelly, seljas mõni vastik, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 roti välimusega, räbalad tennised? 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Kes on Grace Kelly? 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 Hea küll, võib-olla olid tal jalad valusad. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Võib-olla tema Mary Janes närisid tema jänesid. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Võib-olla on tal probleeme jalgadega. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Või äkki tal oli kingadest loobuma 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 mida ta kandis kiirustades, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - sest ta sai neile verd. - Tule nüüd. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Kui seisad kohe kõrval vabastushoova külge 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 liftist mis kukutab traktori maha 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 oma mehe peas, purustades tema kolju, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 sa kindlasti teed saa oma kingadele verd 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 pritsmete tõttu. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 Ja kiirustades, ta haarab oma vanad tossud. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Täpselt nii. Ja sellepärast me peame selle tee läbima 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 poest kogu tee linna. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 See on umbes 15 miili. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 Olgu. Teeme lõuendi. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - Homme hommikul. - Kopeeri see. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Kas olete kindel, et viskasite need siinpool teed? 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 Ma ütlesin sulle, Viskasin ühe paremale, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 teine vasakule mööda teed. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Jah. Noh, me peame nad leidma. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Aga ma pühkisin need ära. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Kas sa televiisorit ei vaata? 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Nende ära pühkimine ei ole piisavalt hea. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Igaüks võiks märka neid siit. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Kõik peale meie. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Mida politsei sulle ütles kui nad sinuga rääkisid? 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Mitte midagi. Detektiiv lihtsalt rääkis mulle õnnetusest. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 Aga sina? 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Nad esitasid mulle mõned küsimused kiirabis. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Detektiiv? - Ei, lihtsalt patrull. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Teate: "Kuidas see juhtus? 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 Kus ma olin kui traktor kukkus? 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Kus George oli?" Sellised asjad. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Mida sa neile ütlesid? 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Rääkisin neile, mida me välja tegime ma ütleksin neile. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Sonny? - Mida? 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Me poleks pidanud seda tegema. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Kuula mind. Kuula mind. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Ära kunagi ütle et jälle, kunagi. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 See on tehtud. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Sa tahtsid seda sama väga nagu ma tegin, veelgi enam. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 See oli sina, kes tahtis temast lahti saada, mäletad? 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 - Sonny, lõpeta. - Ära hakka ka seda nutma. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Ma ei saa nõela kätte, sest sa ei saa seda koos hoida, 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 - kas sa kuuled, mida ma räägin? - Sonny? 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Ma ütlesin, kas sa kuuled mind? - Ma näen seda. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Jumal tänatud. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Oleme vist astunud selle asja üle tosin korda. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Vaata, vaata, kallis, see on see, millest ma räägin. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Meil lihtsalt on et seda koos hoida. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Nüüd kõik, mis meil on tuleb leida teine king. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Tule nüüd. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Me peame olema edaspidi ettevaatlikum. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Ma tean. - Kui keegi peaks kahtlustama 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 et oleme koos, see oleks halb. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Me peaksime siis lahus hoidma. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Nüüdsest kogu äri, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 vähemalt seni, kuni me seda teame meil on selge. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 Sel juhul head ööd, härra Jordan. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Head ööd, proua, hea. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Kas ma saan sind aidata? - Koht näeb välja laevakujuline. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Peab olema raske töö ühe käega, ah? 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Jah. Aga hei, vabandust, mees. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 Ma ei tee igasugu mehaanilisi asju täna. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Ma lihtsalt töötan siin, koristamine. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Aga sa võid tagasi tulla paari päeva pärast. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Sonny Jordan, eks? 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Jah, see on õige Ja sa oled? 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Oh, meil ei olnud võimalust teisel õhtul rääkima. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Detektiiv Crawford. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Mul on õnnetuse pärast kahju. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 See pidi haiget tegema nagu litapoeg. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 Räägi sulle tõtt, teeb ikka. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Tead, nad andsid mulle mõned valuvaigistid, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 aga tead, pillid teevad ainult, kuid nii palju. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Vau, see lift on päris vana, ah? 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Jah. Kõik on selles kohas vana. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 George ei olnud üks uute tööriistade ostmiseks 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 kui vanad tegi ikka töö ära. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Pealegi hoidis ta kokku selle autopargi jaoks 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 - mida ta ehitas. - Ma olen seal käinud. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Näib tõeline võitja, kui nad saavad selle alternatiivse marsruudi sisse. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Ah. - Kas olete sellega seotud? 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Noh, ta kavatses las ma juhin mehaaniku poolt 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 kui ta selle üles sai ja jookseb, aga... 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 nüüd ma ei tea, tead. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Ma arvan, et tema naine on endiselt šokis, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 nii et tal pole aega olnud veel läbi mõelda. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Kust te siis pärit olete, härra Jordan? 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 - Paljudest kohtadest. - Nimetage mõned. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 St. Louis, Kansas City, New York, Albuquerque. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Ma isegi kulutasin mõnda aega Los Angeleses. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 - Reisimees. - Jah. Kunagi olin. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Aga mitte enam, ah? 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Vaata, ma olin end sisse seadnud minu algses kodulinnas, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 aga ma kaotasin kõik eelmise aasta üleujutustes. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Olin oma viimase dollari otsas kui George mind palkas. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Ta pani mind tundma end tõeliselt teretulnud. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Aga proua Good? Ta paneb sind ka teretulnud tundma? 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 Temaga oli kõik korras. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Vaata, ma tean, kuidas asjad on võib vaadata inimeste poole. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Kuidas on? - Tule nüüd, mees. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Tead, kuidas see on. Sul on see ilus noor naine, kes abiellub palju vanema mehega. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Jah, aga mehe oma nüüd läinud. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Näete, see on see ma räägin sellest. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 Aga ma ütlen sulle, see ei olnud nii. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 - Aga ta on ilus naine. - Jah, ta on ilus naine. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Seal on palju ilusaid naisi maailmas, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 - aga mitte palju häid töökohti. - Aga see ilus naine 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 võib tulla varsti palju raha sisse. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Tema ja ta abikaasa hästi läbi? 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Jah, nad said suurepäraselt läbi. Miks? 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Ta oli toidupoes ostmas, kui see juhtus, eks? 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Miks sa minult küsid kõik see, ah? 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Vaata seda. See on kulunud, libises. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 See on loo lõpp. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Ma lihtsalt ei tunne nagu ma teenin oma raha 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 kui ma ei küsi paar küsimust, eks? 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Tähendab, mees tapeti. Tule nüüd. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Kui mul on vaja, et sa alla tuleksid veel rääkida, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 see poleks probleem, oleks? 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Vaata, ma... ma ei tunneks end mugavalt Mrs. Hea siin üksi 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 nii ruttu pärast abikaasa surma. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Jah, aga kui ma sind vajan, sa tuled alla, eks? 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 eks? 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Vaata, kui sa mind vajad, siis jah ma tulen alla. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Suurepärane. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Hoolitse selle käe eest. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Mida ta tahtis? 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Kas sa vaatasid? 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Ei, alles lõpus. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Kui ta oleks sind näinud, see oleks kahtlane tundunud. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Mida ta taga ajas? 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Ta oli lihtsalt kalal. Seda politseinikud teevad. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Nad viskavad konksu sisse et näha, kas nad saavad näksimist. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Mida ta sinult küsis? 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Kui mulle George meeldis. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Kui ma jääksin nüüd, kui George oli läinud. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Milline sa oled. - Mina? 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Miks ta seda küsiks? - Ma ju ütlesin, et ta lihtsalt kalastab. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Ma ei saanud eile öösel magada. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Ma jätkasin kõike üle, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 püüdes aru saada kas meil jäi millestki ilma. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 Need olid ainult kingad. See on kõik. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Me arvame, et kingad olid ainukesed, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 aga need on alati asjad sa ei mõtle. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Raske päev, ah? 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Larissa. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Oh, siin, siin, las ma aitan sind. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Sa peaksid olema poes, härra Jordan. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Me ei saa. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Sonny, me ei saa. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Ei, me ei saa. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Me ei saa. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Sonny, me ei saa. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Amesi ehitus. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Larissa Hea. - Proua, hea, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Mul oli tõesti kahju kuulda oma mehest. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Ta oli tõesti tore mees. Ta meeldis kõigile siin. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Aitäh. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Ma helistan, et teile seda öelda 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Ma hoian mu mehe plaanid. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 Ja ma tahaks ka teha mõned muudatused kujunduses. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 See saab olema suurepärane. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Oh, oota. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Nüüd mööbel, Mul on seal toole vaja. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Oh. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Tere. - Proua, detektiiv Crawford. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Kohtusime teie ööl mehe õnnetus, mäletad? 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Detektiiv Crawford? Kuidas ma saan sind aidata? 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Ma üritan härra Jordanit kätte saada, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 aga ta on poest järele ei tule. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Kas sa oled tema mobiiltelefoni proovinud? - Ka seal pole õnne. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Ta oleks võib-olla välja astunud. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Ma võin lasta tal sulle helistada niipea kui ma teda näen. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 Ei midagi kiireloomulist, aga see on oluline. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 Muidugi. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Miks, tänan. Head ööd nüüd. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Head ööd. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Detektiiv Crawford tahab sind näha. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 Milleks? 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Ta ei öelnud. Sa pead talle tagasi helistama. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Kasutage poes telefoni. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 Hr Jordan, oled homme hommikul hõivatud? 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Ma tahaksin, et sa sisse tuleksid kui saad. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Homme? - Kas 10:00 sobib? 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 Milleks? 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Mõned asjad, mida ma tahan üle vaadata. Ei võta kaua aega. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Noh, sa ei saanud minult telefoni teel küsida, mida sa tahad? 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Oleks parem, kui sa sisse tuleksid. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Olgu, kell 10:00 on. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Suurepärane. Kas proua Good tuua sind kohale? 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Või võin patrullauto saata et tuua teid sisse, kui soovite. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 jah, ei, pole patrullautot vaja. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Jah, ma küsin proua Goodi käest. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 Ma olen kindel ta suudab selle teoks teha. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Suurepärane, suurepärane. Kohtumiseni siis. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Sa kuulsid. - Miks ta palus sind näha? 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 ma ei tea. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Nad vist leidsid midagi. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 Mul pole õrna aimugi. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Nad võivad meid jälgida. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Nad võivad meid häirida. Mis siis, kui nad on meid häirinud? 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Kui nad oleksid meid häirinud, oleksime juba vanglas. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Pealegi peavad nad saama order selle jaoks. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Õige. Sest politsei järgi alati reegleid. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 Tule nüüd, meil pole palju aega. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Oleks pidanud selle kinni panema pärast õnnetust. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Ei teadnud, et see on kuriteopaik siis. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Noh, sa ei teadnud, et see pole nii. - Jah, jah. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Kas sa tahad, et ma sind ootaksin? 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 Ei. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 ma helistan sulle kui mulle on vaja järele tulla. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Kui mulle on vaja järele tulla. Kui nad lasevad mul minna. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Ära ütle seda. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Ma räägin sinuga hiljem. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 Hr Jordan, tänan, et tulite. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 detektiiv, mis see kõik on? 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Sa ütlesid mulle kell 10, et olen käinud ootan nüüd üle tunni. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Seda ei saanud aidata. Kuid see ei võta kaua aega. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Ainult paar kiirusepuudust Ma pean üle saama. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Kiirusepuudused? 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Jah, kiirustõkked. Teate, pange teid aeglustama, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 anna võimalus vaadata asjadest veidi lähemalt. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Jah, nagu mis asjad? 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Vaid paar asja. See on kõik. Vähe asju. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Aga ma juba ütlesin sulle kõike, mis juhtus. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 ma ei tea kui sa mulle kõik ära räägiksid. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Istuge. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Võtame lihtsalt see asi läbi, eks? 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Ma mõtlen, mida te poisid tahad minult, ah? 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 Ma tulen siia alla heas usus koostööd tegema. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Vaata, Sonny, ma tõin su alla, Sest ma tahan sinult idee välja käia. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - Idee? - Ma tahan otse sinu juurde tulla. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Ma ei osta seda George Goodi surm oli õnnetus. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Miks? Ma juba ütlesin sulle, Ma olin sealsamas. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Traktor kukkus talle peale. Kurat, see kukkus meile mõlemale peale! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Vaata mu neetud kätt, mees! Ma oleksin selle peaaegu kaotanud! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Sa arvad, et ma teeksin midagi sellist mulle endale? 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Olen hullemat näinud. Sa mäletad meest 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 mis ta naise surnuks lasi siis tulistas endale puusa, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - Kas rääkisime sissemurdjast? - See on Danny Oakley. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Vanglas viibivad poisid kutsuvad teda nüüd Annie Oakleyks. Võite arvata, miks. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Edu sellega. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Sonny, ma ootasin siiani et sulle siia helistada 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 sest ma ootasin arstliku läbivaataja aruanne. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Jah. Need on alati varundatud. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Nad ütlevad, et see on rahastamine. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 - Asi on alati rahas, eks? - Jah. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 Mida sa tahad minult teada? 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Arst leidis mõned väga huvitavad asjad 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 haavade kohta hr Goodi kehal. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Seda fotot näete siin härra Goodi rangluul? 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Mm-hmm. - Väga ebatavaline muster siin. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Tempel, identne sama haav, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 ja see on see üks mis ta tappis. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Seal on traktori diferentsiaal. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 See osa seal traktoril 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 on ainuke osa kelle kuju sobib, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 identselt sobivad, mõlemad haavad. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 Nii et? 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Nii et traktor kukkus talle kaks korda peale. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Vaata, ma ei tea midagi selle kohta, eks? 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Kõik juhtus nii kiiresti. Ja pidage meeles, ma sain haiget, eks? 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Vaata, võib-olla... võib-olla põrkas see asi paar korda ümber. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 Ma mõtlesin sama asja. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Võib-olla kukkus traktor alla, tabas põrandat nii kõvasti, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 see põrkas ja see tabas neid uuesti kaks korda. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - See on õiglane. - Olgu. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Seda ütleb ainult arst et see pole võimalik 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 sügavuse tõttu haavadest, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 ja on valmis seda kohtus tunnistama. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Noh, võib-olla arst läks seekord valesti. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Märgid ei valeta. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Sonny. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 tead, ilus naine selline 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 saab mehe kätte teha palju asju: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 valetada, petta, varastada. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Võib-olla tapa. - Jah. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Oeh. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Naine võib mehe saada palju asju teha. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Tead mida? Olen rääkimise lõpetanud. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Olen teie küsimustele vastamise lõpetanud, ja ma tahan advokaati. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Pea vastu. Sa ei vaja juristi. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Me ei küsi on veel küsimusi, lahe? 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Kuid oodake mõni minut ja siis võid minna. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Andke meile paar minutit. - Vaid paar minutit. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Paar minutit ei tapa sind. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Siin on midagi, mida vahepeal vaadata ootad paar minutit. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Ma annan sulle kaks minutit. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 See on lahe. Kiirelt edasi heade osade juurde. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 Meil on kaks minutit. Lihtsalt kiirelt edasi. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Valmistage see kõik teie jaoks ette. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 Oh, see on hea film. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Vaata seda. - See on tõesti hea. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Härra Good oli siin, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 ja kang lifti vabastamine 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 oli terve tee seal. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Ta ei suutnud kuidagi tõmmata kang siit. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Kui kedagi teist siin poleks seda teha, kuidas see kukkus? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Täpselt nii. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Kui just see oli tõesti lihtsalt õnnetus. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 Mehaanik oleks võinud lukustusmehhanismi kinni keeratud. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Aga kuidas ta kangi tõmbas kogu siitkandist? 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Go Go Gadget käed? 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 Mida sa teed? 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 Mis siis, kui... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Vaata. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Presto. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 Hea küll, hästi. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Lahe, ah? - See on jama. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Nüüd on see üks või teine kahest asjast. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Kas sa tegid seda ... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 või sina ja proua Good tegid seda koos. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 Ja kui ma teada saan, milline see on, ma tulen sulle järele. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Sa võid praegu minna. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 tead, see lihtsalt tuli mulle pähe. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Kas sul polnud vaja orderit selleks? 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Nagu see? - Koputasime. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Kaks korda. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Jah. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 kurat. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 Viskasime kõik ära meil oli tema juures. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Ta ei murdunud. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Ta ei murdunud, aga võib-olla teeb. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Kas sa tõesti arvad, et ta on sellega seotud? 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Ma ei jõua ära oodata, millal saan Mata Hari sellel toolil 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 ja keerake kuumus tema peale. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Kurat. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Kas olete valmis? - Olen valmis. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 Hea küll. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Üks. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Kaks. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Kolm! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Võtke see ära! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Võtke see ära! Jumal küll! Aah! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Tõmba kett! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Tõmba kett! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Tõmba kett! - Tõmba see! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 Olgu. Oh jumal. See on kõik. See on kõik. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Ma viin su välja! - Ma ei suuda seda kaua enam hoida! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Mida sa teed, Sonny? 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Mida sa teed?! - Lase lahti! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Aah! Aah! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Miks sa midagi ei ütle? 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Miks sa ei taha mulle rääkida, millest teie ja see detektiiv rääkisite? 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Tõmba üle. - Mida? 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Lihtsalt tõmba üle! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Mis viga, Sonny? 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Küll saab korda. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Ma saan korda. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Kõik saab korda. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 Seda ta ütles? See on kas sina või oleme me mõlemad? 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Jah, aga nemad pole midagi. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Vähemalt mitte midagi tõelist. Nad... nad said just selle video. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Mis video? - See oli see video, mis näitab 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 kuidas ma oleksin võinud kukkuda traktorist George'iga üksinda 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 köit sidudes tõstekangi külge. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Kas see võiks tema jaoks töötada? - Ei. See on vaid spekulatsioon. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 - See ei peaks kohtus vastu. - Kohus. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Ma ei saa kohtusse minna. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Kuula mind. Kuula mind. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Mida rohkem ta rääkis, seda rohkem Sain aru, et tal pole midagi. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 okei? Mitte midagi. See on vaid teooria. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Aga ta tundis traktorit kukkus kaks korda maha. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 Ta arvab ta teab palju asju. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Sa arvad, et ma oleksin istub praegu siin 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 kui neil oleks midagi minu peal? 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Sa arvad kas nad lubaksid mul lahkuda? 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Ei. Ta lihtsalt keppis minuga et näha, kuidas ma reageerin. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Sa ei pabistanud nendega nagu minuga autos, kas sa tegid? 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Ei, ma ei teinud seda. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 Oh jumal. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Sonny, kas sa hakkad mulle vastu? 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Mida? - Kas sa hakkad mulle vastu? 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 - Muidugi mitte. - Isegi kui nad pakuvad sulle kergema karistuse? 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Miks sa minult küsiksid midagi sellist? 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - Sest kui sa oled... - Ma ei ole! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 okei? Ma ei ole. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Miks? Kas sa pöördud minu poole? 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Ei. Mitte kunagi. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Jah, sest mõnikord kui inimesed mõtlevad 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 teine inimene keerab need ümber, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 see on sellepärast, et nad arvasid seda kõigepealt teha. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Sonny, kui sa kardad, sa-- sa mõtled hullumeelseid asju. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Tule siia. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Kõik saab korda. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Politsei. Mida ma peaksin ütlema? 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Noh, me peame vastake millalgi. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Tere? - Larissa Hea? 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Jah? - See on Middletoni politsei. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Mul on detektiiv Crawford teie jaoks telefonis. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Proua Hea. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Jah, detektiiv Crawford? - Jah, kas sa võid läbi astuda 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 politseijaoskonda homme hommikul? 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Kas see on tõesti vajalik? - Ma kardan, proua. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 See on umbes teie mehe surm. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - Olgu. Kuni siis homseni. - Kohtumiseni siis. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Kuule, ta lihtsalt... 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 ta lihtsalt proovib ja ragistan sind, see on kõik. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Ma ei saa sinna alla minna ja nendega silmitsi seista. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Shh. - Ma kardan. ma kardan. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Ma kardan, et ma ei saa hakkama et seda jätkata. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Ma kardan, et ma ütlen vale asi. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 See on lihtsalt mäng. Nii ongi sa pead seda vaatama kui mängu. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Ma ei saa vanglasse minna. - Ei. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Ei, ei, ei. Ma tean seda. Keegi ei lähe vangi. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Me mõtleme välja kogu see asi välja. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Ma ei saa vanglasse minna. Seal on... - Ma tean. Me hakkame... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Midagi on Ma pean sulle ütlema. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 ma olen rase. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Rase? 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Oled sa kindel? - Jah. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Tegin testi, kaks korda. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Beebi? Ja see on minu oma? 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 See detektiiv on nii tark. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Ta ei loobu meist, eks? 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Kas sa armastad mind, Sonny? 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Tead, ma teen. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 See oli minu idee. Kõik see. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 Näed, Mul oli Larissast asja 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 hetkest peale et George mu koju tõi. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 Ja ühel päeval tegin liigutuse, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 ja ta pani mind minu asemel kohe. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Ta ütles mulle seda ta armastas oma meest, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 ja kui ma kunagi midagi proovisin jälle niimoodi 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 et ta annaks talle teada ja lase mind vallandada. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Aga ma ei saanud teda kätte endast väljas. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Nii et ma hakkasin mõtlema et ainult siis, kui ta oleks läinud, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 kui--kui ta oleks surnud, siis võib-olla proovin. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Panin selle paika. Ja niipea kui ta linna läks, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Mul oli George'il abi traktori alla. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 Ja nagu sa arvasid, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Sidusin nööri ümber kangi, ja ma tõmbasin selle. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 Ja ma mõtlesin kui ma saan oma käe vigastada 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 siis sa ei mõtleks kunagi see ei olnud õnnetus. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Aga see kõik olin mina. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Proua Goodil polnud absoluutselt mitte midagi sellega teha. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Sonny? 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Noh, ma pean selle teile ulatama, sa arvasid seda kogu aeg. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Hmm. - Sul on oma poiss. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Jah? ma imestan. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Näeme homme. - Näeme homme. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 "Larissa, selleks ajaks, kui sa seda loed, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Olen juba teinud mida ma tegema pidin. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Olen tunnistanud George'i tapmiseks. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Sul oli õigus. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Politsei ei tee lase George'i surm minna. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Nad saavad olema meie peal iga minut, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 ja viimane asi, mida ma tahan 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 on nende teada saada et sa olid sellega seotud, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 eriti praegu lapse tulekul. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Ma ütlesin sulle kord, et ma suren enne kui ma oma last nägin 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 hooldusesse sattuda osariigist nagu mina. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 Ja kui politsei arvab et sa oled sellega seotud, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 täpselt nii ongi mis saab. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Poleks hea, kui meie lapse mõlemad vanemad oleksid vangis. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Teadsin, mida ma tegema pean, kui sa mulle ütlesid, et oled rase. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Peate nüüd talu maha müüma 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 ja eemalduda kus keegi sind ei tunne. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Sa ei taha, et inimesed hakkaksid meie poega nähes rääkima. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 Ja ärge proovige minuga ühendust võtta. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Ühel päeval, kui ma lõpuks olen asusid elama, kuhu nad mind saadavad... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 leiame turvalise tee et sa mulle teada annaksid 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 kuidas sina ja meie laps teevad. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Ma lihtsalt vajan, et sa teaksid 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 et kui ma sulle ütlesin Ma armastasin sind, Larissa, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Ma mõtlesin seda tõsiselt. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Hoolitse enda eest. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 Ja hoolitsege meie lapse eest. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 Ja P.S. kui see on poiss, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 ma tahaksin sind panna talle nimeks Brandon 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 vanaisa auks. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 Kui see on tüdruk, noh, vali nimi." 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 "Mu kallim, Sonny, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Ma mõtlen sinust kogu aeg. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Meie väike poiss kasvab nii kiiresti, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 vaevalt sa teda ära tunneksid. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Ta on väga rõõmus ja särav ja nagu tema isa, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 väga hea kätega, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 kokku panemine tema mänguasjad ja pusled. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Sa oleksid tema üle väga uhke. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Armasta alati." 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 "Kallis, su viimane kiri tõstis mu tuju taeva poole. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Mul on hea meel, et asjad nii lähevad hea sulle ja väikesele Brandonile. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Mul on hea meel kuulda meie pisipoega läheb nii hästi. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Tundub, et sinust on nii kaua aega möödas saatis mulle temast pildi. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Iga kord, kui sa seda teed, tundub ta nii palju kasvada ja muutuda. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Mõnikord näeb ta välja nagu mina, ja mõnikord näeb ta välja nagu sina. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Tahaks veel vähemalt ühte pilti näha meie pojast enne, kui minu aeg otsa saab. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Kogu mu südamest, Sonny." 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Post, proua Good. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Aitäh, Dinah. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Kas tõite need perepildid meie töötajate seinale? 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Jah, proua, hea. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Siin. - Aitäh. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Vau. Milline ilus väike poiss. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Ta on mu süda. Minu väike Troy. - Hmm. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Kui vana ta jälle on? - Ta on viieaastane. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Oma vanuse kohta nii suur. - Mm-hmm. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Aitäh, Dinah. - Muidugi. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Veel üks kiri? 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Ta ei loobu, eks? 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Noh, kui ta seda teeb, ta võib hakata mõtlema, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 ja me ei taha teda mõtleme, eks? 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Kas saaksite palun minna ja veenduge 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Lamborghini valmistub järgmise kliendi jaoks? 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Kullapoeg! Tule nüüd! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Eelmisel korral läksid nad sassi ja maksis mulle kaks tuhat. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 Olgu. Hiljem, boss. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Sonny, on aeg. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 "Kallis Sonny, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 sa ei tea, kui väga ma tahan 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 sa olid praegu siin meiega. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Oma tugevuse pärast ja teie ohverdus, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 meie poeg kasvab tugevaks ja terve, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 ja ühel päeval ma ütlen talle 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 kõik head asjad tema isa kohta. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Ta saab olema varsti kooliteed, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 ja ta on lihtsalt kõige targem väike poiss, keda sa kunagi nägid. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Kogu mu armastus." 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 Sa lähed paremasse maailma, Sonny. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶